"Ett kalas är detsamma som en fest. I dag används ordet på ett vardagligt sätt, men förr beskrev det ofta mer officiella bjudningar och banketter. Kalas är ju trevligt. Därför används ordet också som en förstärkning. Kalaspinga, kalasform och kalasbra är tre av många vanliga sammansättningar.

Peder Swart skrev "Them giorde Koningen gestebodh och collatz" 1561. Han står för ett av de första skriftliga svenska beläggen, med en stavning som liknar den äldre danskans och tyskans.

Men ytterst kommer ordet av latinets collatio, sammanskott eller bidrag. Där användes det bland annat om sammankomster där de som träffades tog med sig mat. Det vi i dag skulle kalla knytkalas."

>> Om ett ord, 21 november 2006

// staffan