OT - Off Topic

"Mat-Slang"... :)

2005-10-21 20:23 #0 av: Staffan

Har haft mailkontakt med en god vän under eftermiddagen och fick nyss senaste svaret. Det innehöll en formulering som fick mig att dra på mungiporna lite extra...

"nu ska jag slänga ihop lite käk och hälla ett glas rött i ena benet"

Skoj uttryck tänkte jag och började fundera på slanguttryck relaterade till mat och dryck. "En slang med knäskydd" dök upp direkt, "nödraketer" och "radhusbiff" strax därefter. Sen tog det stopp.

Vad kommer ni på för slanguttryck relaterade till mat och dryck?


Mvh // Staffan

ps. Det finns ingen grupp för inlägg av det här slaget... :)

Anmäl
2005-10-21 21:33 #1 av: Stenis

Pappa sade jämt att jag inte bara skulle äta "sovlet". Med det menade han att det goda på tallriken dvs att jag inte åt upp min potatis =)

I ett sådant här inlägg är det också ganska lätt att gå in på dialektala benämingar och om jag ska dra några från södra Lappland så,

Pären - potatis

Kakun - tjockare tunnbröd, typ polarkaka fast hembakad

gräse- sallad

grynen -mjölmat .

 

Här i Umeå finns det på varje ansett kaffe schlabanger att äta, en typ marzipan ,banan gräddbakelse.

Ja, det blev nog mer dialektal än slang fast det kanske egentligen är lite av samma sak bara det att en slang oftast sprider sig över ett större område?

Anmäl
2005-10-21 21:38 #2 av: Staffan

"Schlabanger"... Haha!

Min mormor (i Överkalix) har ett uttryck för att äta smörgåspålägg utan smörgås - det kallar hon för att äta något "ensi"...  :)

// staffan

Anmäl
2005-10-22 14:26 #3 av: tillalex

Vi kallar Pågenslimpan för Tjirpebröd för den tjirpar mellan tänderna när man tuggar på den...

Min mamma brukar säga tvesövla om man har dubbla pålägg på mackan och att äta i snörda om man egentligen är mätt.

På tal om mätt så hade min farfar ett uttryck när han tog om (en gång för mycket) på maten:

- Hellre spräcker jag en tarm än ser mina barn svälta.

Helt ologiskt men ganska roligt. Glad

Anmäl
2006-01-24 22:42 #4 av: precis

haha, kul grejer... hemma i mina trakter så betyder sôvlet det där som blir kvar när man ätit upp "huvudingrediensen"... alltså sås blandat m potatismos el.dyl...

men å andra sidan säger dom snögar när det snöar också :)

vad har ni för ord på "skolbespisningen" och "hämta en portion till"??? jag har för mig att där finns det många roliga dialektala varianter

Matan / Backa

Anmäl
2006-01-25 16:37 #5 av: CBA

Kanske inte så rumsrent då men va sjutton....here it comes..... Raggarballe med svängdörr = varmkorv med bröd.

Usch jag vet....förlåt ! Generad

#4 Matbespisningen = svinstian eller matan.

     Hämta mer mat = backa

Mvh CBA

Anmäl
2006-01-26 11:47 #6 av: johan

Min farmor (från skellefteå) sa ofta "oätit" om att vara hungrig.

Anmäl
2006-01-27 03:33 #7 av: Faxlin

I brist på bröd äter man limpa

Så sa alltid min mamma, när det inte gick som det skulle liksom.

Cave quid dicis, quando, et cui
Audiatur et altera pars

Anmäl
2006-04-18 13:02 #8 av: Pernilla

#7 ...hänger det ihop med "Har folket inte bröd? Låt dem äta bakelser!" som Marie Antoinette lär ha kläckt ur sig under franska revolutionen. Kändes som den svenska varianten... :)

Anmäl
2006-04-18 16:50 #9 av: marwes

Det finns också en massa roliga lokala uttrycjk, som paltkoma och att "gå och halla sig" vilket är nåt man gör när man ätit för mycket

Anmäl
2006-04-18 20:37 #10 av: kjersti

#4 Bamba = barnbespisningen. Så sa vi eller möjligen "matan" lite länge fram.

 

Anmäl
2006-04-18 21:57 #11 av: Tilda

Mormor sa: ät inte stående annars får du tjocka ben.

Anmäl
2006-04-19 11:19 #12 av: clivia

Kanske inte slang eller dialekt precis, men min kompis och hennes syskon kallade blodpudding för asfalt när de var små. Ganska likt, ju.

Anmäl
2017-03-02 14:15 #13 av: Pärajohan

Är det någon som kan göteborgsslang för mat?  6 bokstäver, slutar på IS.

**R*IS.

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.